千千小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第六章汉语无敌（第1页）

赵安耸了耸肩，双手一摊：“这个无所谓，这是学术探讨。”

“那好，小女子翻译不好，就还要责怪了。”陆小蔓看见无法躲避，脸上浮出一抹苦涩笑容，开始翻译起来。

“自由和爱

两者我一定有

对于爱，我决意

牺牲我的生活；

对于自由，我决意

牺牲我的爱。”

“不错，陆名媛把诗的味道表达出来了。”赵安点点头，拍了拍手，正色说道，随后扭头望着徐志磨，“徐先生，你不但留学美国，也是新月派创始人，相信你能够翻译得更好。”

“赵先生，陆名媛不是已经翻译出来了吗？”徐志磨把视线从陆名媛脸上收回，眼里划过一抹寒芒。

赵安嘴角一勾，淡淡一笑：“陆名媛确实翻译了，不过她毕竟没有出国，对于韵味把握不如你。我想看看你翻译结果。放心，这些都是学术探讨。”

“赵先生，这个可是你说的，翻译不好，可不能嘲笑我。”徐志磨被赵安挖坑折磨有了阴影，急忙给自己找了一条后路。

陆名媛与陈名媛相视一眼，嫣然一笑：“徐先生，我们等待你的翻译。”

被两人名媛相逼，徐志磨咬了咬牙，沉思一会儿，才缓缓说道：

“自由，爱情！

我要的就是这两样。

为了爱情，

我牺牲我的生命；

为了自由，

我又将爱情牺牲。”

“徐先生确实不愧为新月派创始人，小女子自愧不如。”陆名媛美眸划过一抹崇拜之色，对着徐志磨万福一礼。

徐志磨的显摆，赵安自然看得一清二楚。

徐志磨早在赵安说出英文之时，已经开始按照自己方式翻译，并且思考很久，不停寻找最佳答案，他只是把最好的答案说出来而已。

看到众人崇拜的目光，徐志磨又找回新月派创始人的自信，斜眼横了赵安一眼，一脸不爽阴阳怪气地说道：“赵先生，你对现代诗研究比我更好，诗也比我写得更好，相信翻译出来更好。我们期待赵先生的大作。”

“其实我更喜欢古体诗。”赵安面对徐志磨的挑衅，淡淡一笑，随后念道：“生命诚可贵，爱情价更高。若为自由故，二者皆可抛。”

赵安念完，现场一片寂静，此时众人不但呼吸仿佛停止了，就是树叶掉在地面，也能够听见声音。

徐志磨怔了良久，心里跟着念着一遍，脸上露出苦涩的笑容，一张老脸变成猪肝色，恨不得找一个地缝让自己钻进去。

徐志磨舔了舔干巴巴的嘴唇，脸上抽了抽，犹豫了半天，才艰难地问道：“赵先生，明明你还有更好的翻译结果，为何还要让我在这里丢人现眼？”

说实话，徐志磨感觉自己已经翻译得完美之极，万万没想到，又被赵安秒杀了。

不隐江湖无双灵犀  放下道德素质，享受打脸人生  闪婚七零军官，我靠心声吃瓜摆烂  九州立志传  逃荒捡到首辅小相公  四合院：带着福地做采购  都重生了谁还混社会  猛兽下山，城里姑娘遭老罪了！  深渊序幕  贬我成平民，战败后求我原谅？  重生后，我嫁给了痴情王爷  万界商城有点抠  欲吻昼夜  异世界社畜打工人实录  技能无冷却？我化身亡灵天灾！  太一道果  离婚后，她藏起孕肚卷走亿万家产  春光染烬  混血王子的蝙蝠玩偶  阎王狂医