千千小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第597章（第1页）

没有经历过和谐删贴大潮的人们，根本不知道什么叫跟平台闹崩，他们所以为的只是平台要更多的钱，公?司不愿意给，结束推广合同而已。

现在跟他们解释再多，他们也无法想?象，只会觉得匪夷所思。

理解不理解，事情都要执行，策划团队很快对网站栏目进行了规划，还尝试了一种很领先的技术：自动翻译字幕。

第一版翻译出来的东西，一言难尽，每个单词都好?像混日子的学?生?，多义词的单词，只背第一个意思，还有乱断句，把一个好?好?的人名给翻译成了「屎盆子」。

路菲菲让他们赶紧把这个丢人现眼的东西撤下来：「这程序谁给开发的，太差劲了。」

程式设计师解释：「这是翻译公?司免费给我们用的，这是他们的新产品，还需要深度学?习。」

「学?习也不是拿我们的名声学?习的！让他们学?习好?了再拿出来。」

程式设计师说：「他们公?司就三个人，实在没有足够多的数据。」

路菲菲觉得他们实在是没点数：「就三个人也敢开发这种需要大数据的程序？」

程式设计师告诉路菲菲，这三个人原来是大厂的员工，攻关方?向是语音翻译，就是人对着设备，设备就能翻译成语音。

无奈现阶段的语音识别能力实在太差了，导致他们这个下游部门?，也跟着没有任何进步，继而影响年?终奖，也影响履历上的资历。

他们向公?司申请做翻译软体，公?司没答应，他们就跑了，决定?专心做翻译软体。

最近沉迷于让机器自主学?习，知道多义词应该如何结合语境，挑选最合适的那个词。

只是缺乏大数据，靠三个人投喂，实在喂不出什么结果。

至于路菲菲公?司这个员工，是他们三个的同学?，想?着反正这个网站也还在建设期间，不是对外给客户看的，就给同事们当测试用，将来给程序留这么一个口?子，万一以后能用得上，那就可以实装了。

现在最大的问题，就是大数据调试了？

路菲菲对翻译软体还是很有好?感的，出国的时候不管是语音识别，还是拍照识别，都有很强的实用性。

她知道语音识别技术迟早会飞升，到时候，考验的就是翻译到不到位了。

百度丶谷歌丶有道丶必应丶腾讯翻译君……各有各的不幸……

路菲菲让程式设计师把他的同学?们请过来。

他们只知道搞技术，对于怎么商业运作?完全没有概念。

目前的想?法是：做出来一个东西，然后卖给大公?司，赚一笔专利费用。

不幸的是，他们要做的东西跟电子辞典完全不一样，就卡在大数据学?习阶段了。

路菲菲弄明白了他们的诉求之后，提议：「那不如搞大家来找碴好?了。」

也就是说，找人对错误的翻译做调校。

七零大院媳妇要搞机械  当IF双黑掉进主线  重生之以沫槿白  八零之彪悍爸妈带娃记  身为解密游戏主角的我  [红楼]薛霸王今天跪搓衣板了吗？  人鱼O主动献上尾巴[穿书]  采薇  [综英美+崩铁]角色扮演的风吹到了崩铁  佛系美人太直球  金陵有个小舅舅  今天孩子他爸上位了吗？  心动引诱  春闺玉堂  庶女性福手册  副本NPC今天也想和你贴贴  反派帝王A分化成Omega以后  穿成皇子后与敌国国君和亲了  太子是雄虫[清]  我不是故意成为皇后的