手机浏览器扫描二维码访问
第173章 普通话的老糊涂用地道四川方言如何表达（第1页）
我国各地方言和少数民族语言丰富多样，是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。
不少普通话词汇，方言中多有其他的表达。比如普通话的“老糊涂”，在四川方言中，还有一种地道的说法，叫“老颠东”。“老颠东”意即因为老而疯狂、愚笨、糊涂等。
“颠东”是一个地道四川方言词汇，释义为：（多用于老年人）
昏愦胡涂，形容词。愦kui，昏乱;糊涂。
四川民间俗语：人老颠东，树老心空。就是说，人到了老年发生头脑糊涂现象，就和树木老化空心一样，是一种自然现象。
“颠东”一词，《四川方言词典》作“颠东
（颠冬）”，《重庆方言词典》作“颠东”。多用来形容健忘或者语言错乱等。
俗写成
“颠东”，意思为分不清东西南北，颠倒方向。
又作
“颠冬”，意思是分不清冬夏春秋，颠倒季节。
另典籍中还作“颠栋”。
姜亮夫《昭通方言疏证》
:
“昭人谓年老健忘语言错乱曰颠栋，读如颠栋。《王端履重论文斋笔录》十:
‘吾俗呼柱支栋相接之处谓之颠栋。不知颠栋者，
犹今诮不解事之人曰天不知多少高。’
按颠栋即颠倒一声之转，颠栋则错乱矣。字或作颠冬。按此与丁冬、町疃、挺挏等为同一语根之联绵词。”
注：《王端履重论文斋笔录》应当标点为“王端履
《重论文斋笔录》”，王端履为清嘉庆十九年
（1814年）
进士，则清中叶已有此说法。
四川现代着名作家沙汀作“颠懂”。
沙汀
《困兽记》十三：“我这个老婆子真老颠懂了哩！”
可见上述，不管是用
“栋”、“懂”、“东”还是
正好是你就对你有所偏爱 苟成帝妃后，渣男全家都疯 我都9999级了，系统你才来 赘婿异界修：叶辰传 反派：气运之子太多，我摆烂了 徒弟都是女魔头 重生过去震八方 漂泊的少年 从娘胎开始入道 狻猊吕奉先 白眉英雄传 独仙纪 快穿白月光穿进be剧本 天灾囤货二十亿[重生] 婚后，诱她上瘾 圣瞳天镜 退队，然后捡到问题美少女 从娘胎开始入道 我的器皿人生 过河卒
抢救大明朝
关于抢救大明朝朱慈烺此贼比汉奸还奸，比鞑子还凶，比额李自成还能蛊惑人心！闯王李自成立马九宫山，遥望东南，感慨万千。慈烺此子忤逆不孝，奸诈凶残，简直是曹操再世，司马复生，让他当了皇帝，全天下的...
特种岁月
男人一辈子最值得骄傲的事里包括服一次役，当一回特种兵，和世界上最强的军人交手。还有，为自己的祖国奉献一次青春，为这片热土上的人民拼一次命。这些，庄严都做到了。（此书致敬每一位曾为国家奉献过青春，流过血洒过汗的共和国军人！读者群号764555748）...
韶光艳
...
龙符
苍茫大地，未来变革，混乱之中，龙蛇并起，谁是真龙，谁又是蟒蛇？或是天地众生，皆可成龙？朝廷，江湖门派，世外仙道，千年世家，蛮族，魔神，妖族，上古巫道，千百势力，相互纠缠，因缘际会。...
总裁大人超给力
嫁给我，我可以替你报仇。陆白，亚洲第一跨国集团帝晟集团总裁，商业界最可怕的男人。传闻他身后有着最庞大的金融帝国，身边从未有过什么女人，传说他是夏儿想，管他呢，安心地做她的总裁夫人虐虐渣最好不过了。只是婚后生活渐渐地不一样了，看着报纸上帝晟总裁的采访，安夏儿方了你你你什么意思，不是说好我们隐婚的么老...
我和大圣是兄弟
王虎穿越了，而且悲催的成了五指山下的一只老虎。我去，这是要做猴哥虎皮裙的节奏？王虎表示不服。作为一只21世纪穿越来的新时代老虎，怎么着也要和猴哥拜把子，做兄弟啊！此时此刻齐天大圣孙悟空被压五行山马上就满五百年，再有十年，波澜壮阔，影响三界格局的西天取经之旅就要开始，看王虎如何在其中搅动三界风云，与猴哥一起再掀万...