手机浏览器扫描二维码访问
第160章 四川方言中保留古汉语发音的戳字容易误用为夺（第1页）
我国各地方言和少数民族语言丰富多样，是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。
不少普通话字词，方言中有不少特殊的音义，今天来聊聊“戳”字。
戳，普通话读作chuo，其本意为用锐器的尖端刺击。也指图章，印记。
今四川方言中，“戳”作名词时，发音co。“戳”动词时，发音do。“戳”字是个古入声字，故四川方言主流片区西南官话成渝片发阳平音，四川其他地区发音略过。
一、四川方言中关于“戳”字的误会
1戳在四川方言作名词时，释义图章／印记，发音co。
这个co音，让“戳”常被讹用替换“拙”和“矬”字。如表示笨拙的“神拙拙”、“傻拙拙”；表示短小的“短矬矬”、“矮矬矬”等，多见误写作：神戳戳、傻戳戳、短戳戳、矮戳戳等。
2戳在四川方言作动词时，发音do。
“戳”作动词，释义为触;刺。这个do音，让“戳”又常讹用为“夺”字。“夺”字作动词主要是强取，没有“触;刺”的意思。
古无舌上音。部分古汉语“端、透、定”三母的字，在上古时期发舌头音“d、t”的音，大约到了六世纪分化出来，后来演变归入了现在普通话的翘舌音。例如“澄”字，在普通话中读作“cheng”。
而“戳”字的普通话音chuo，同样也是从舌头音“d、t”而来。
戳，从戈，翟（di）声。四川方言中“戳”字作动词的do音，应该是四川方言部分遗存的古汉语音。由于笔者非专业人士，具体演变过程不得而知，只能依据旁证。
二、戳（do，下文都是这个音，动词）在四川方言的主要释义
1“戳”字本义为用枪刺，即是指用枪头的尖刀刺击。
四川方言中，用尖锐物捅、刺都叫“戳”。
《宋史·刑法志三》:
“苏州民张朝之从兄以枪戳死朝父，逃去，朝执而杀之。”
元·高文秀《好酒赵元遇上皇》第一折:
“你个乱箭射的，冷枪戳的，碎针儿签的!”
“戳”与
“射”对文。
《醒世恒言·李汧公穷邸遇侠客》:
“众强盗拼命死战，戳伤了几个庄客。”
四川方言指“拿刀子捅”谓之“拿刀儿戳do”，比如杀猪匠杀猪就是拿刀儿使劲戳do。
2泛指用人的肢端或物体的尖端触击其他人或物。
反派：气运之子太多，我摆烂了 退队，然后捡到问题美少女 赘婿异界修：叶辰传 独仙纪 狻猊吕奉先 天灾囤货二十亿[重生] 过河卒 重生过去震八方 漂泊的少年 从娘胎开始入道 婚后，诱她上瘾 我的器皿人生 快穿白月光穿进be剧本 白眉英雄传 正好是你就对你有所偏爱 苟成帝妃后，渣男全家都疯 圣瞳天镜 我都9999级了，系统你才来 徒弟都是女魔头 从娘胎开始入道
乱世情歌：农门女将
一朝重生，亲爹从军阵亡，亲娘病死，留下体弱的弟弟和青砖瓦房几间。无奈家有极品亲戚，占了我家房还想害我姐弟性命！幸得好心夫妻垂帘，才有这安稳日子过。偶然山中救得老道一位，得其倾囊相授修得一身好武艺。骤闻亲爹消息，变身潇洒少年郎，入了天下闻名的孟家军，立军功当将军，可是那个总阴魂不散的小王爷是要搞哪样？虾米？威胁我？...
极品捉妖系统
万众瞩目之下，楚浩扔出一柄剑这轩辕剑你拿好，以后别在我面前装逼。这天，这地，这沧海，这宇宙，谁都无法阻止我。ps看完了？新书搜索从诡秘复苏开始不当人推荐票刷起来，让我们再次征战。...
漫兽竞技场
一个集合口袋妖怪，数码宝贝等等游戏，动漫的游戏正式登陆全球，谁才是最强的训练家，谁才是游戏里最强的宠物，且看罗炎称霸漫兽竞技场，一步一步从无名小卒爬上神坛。...
龙符
苍茫大地，未来变革，混乱之中，龙蛇并起，谁是真龙，谁又是蟒蛇？或是天地众生，皆可成龙？朝廷，江湖门派，世外仙道，千年世家，蛮族，魔神，妖族，上古巫道，千百势力，相互纠缠，因缘际会。...
绝色占卜师：爷，你挺住！
听说她在占卜，他捧着手眼巴巴的就过来了爱卿，你给本君算算，今晚是本君睡了国师呢？还是国师睡了本君？她哆嗦了一下，一脚就踹了过去谁都不睡！她今晚就阉了你！！重生前，她是惊才绝艳的大占卜师，重生后，她还是上知天文下知地理的一品国师，可是，她算了两世，却没算到自己这一世会犯桃花国师大人，不好了，帝君来了！卧槽！她一下子就从八卦盘里站了起来他来干什么？他不干什么！那就好那就好！她狂抹一把额头上的冷汗。小太监欲哭无泪可他说了，今晚他夜观星象，是个鸾凤和鸣...
抢救大明朝
关于抢救大明朝朱慈烺此贼比汉奸还奸，比鞑子还凶，比额李自成还能蛊惑人心！闯王李自成立马九宫山，遥望东南，感慨万千。慈烺此子忤逆不孝，奸诈凶残，简直是曹操再世，司马复生，让他当了皇帝，全天下的...