千千小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第181章 四川人不咋说理睬/理那地道四川方言如何表达(第1页)

我国各地方言和少数民族语言丰富多样,是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。

不少普通话词汇,方言中多有其他的表达。比如普通话的“理睬/理”,用地道四川方言表达,多与“张”与“耳”相关的词,比如“张耳”、“张”、“耳”、“张视”、“耳视”等,详述如下。

一、张耳

清·刘省三《跻春台》卷一《过人疯》:

“人得疯病是痰迷心窍,莫张耳他,自然会好。”又《节寿坊》:

“听寿姑之言,如对牛弹琴,全不张耳。”“张耳”

即理睬。

“张耳”在巴蜀地区如今的使用产生了分化。川西坝子等地多说“张视”或“张”,川东地区以及重庆多说“耳视”或“耳”。当然也存在混用的情况,尤其是处于成渝之间的地区。

二、耳(俗作“尔”)

明·李实《蜀语》:

“不与人分辨曰不理……亦曰不尔。”

清唐训方《里语征实》卷中下:

“不与人分辨曰不理,不尔。”

张慎仪《蜀方言》卷下:

“不礼人曰不尔,曰不偢不睬。”

民国二十四年

《云阳县志》卷十四《礼俗下·方言上》:

“不尔,不理也。”

民国十五年《简阳县志》卷二十二《礼俗篇·方言》:

“不理人曰不尔识,

曰不偢不睬。”

民国二十一年《万源县志》卷五《教育门·方言》:

“不理人曰不尔识,曰不张识,曰不偢不睬。”

《四川方言词语考释》:

“不尔视:不理睬。《蜀语》:

‘不与人分辨曰不理……亦曰不尔。’”

“尔”或“耳”音借,

“耳”活用为动词,表示听的意思。如《明清通俗小说语汇研究》(江西教育出版社,200993):“不尔”应写作“不耳”。

从娘胎开始入道  过河卒  徒弟都是女魔头  白眉英雄传  正好是你就对你有所偏爱  重生过去震八方  我的器皿人生  狻猊吕奉先  独仙纪  赘婿异界修:叶辰传  快穿白月光穿进be剧本  退队,然后捡到问题美少女  婚后,诱她上瘾  漂泊的少年  苟成帝妃后,渣男全家都疯  反派:气运之子太多,我摆烂了  从娘胎开始入道  天灾囤货二十亿[重生]  我都9999级了,系统你才来  圣瞳天镜  

热门小说推荐
龙符

龙符

苍茫大地,未来变革,混乱之中,龙蛇并起,谁是真龙,谁又是蟒蛇?或是天地众生,皆可成龙?朝廷,江湖门派,世外仙道,千年世家,蛮族,魔神,妖族,上古巫道,千百势力,相互纠缠,因缘际会。...

太古神王

太古神王

玄幻爽文九天大陆,天穹之上有九条星河,亿万星辰,皆为武命星辰,武道之人,可沟通星辰,觉醒星魂,成武命修士。传说,九天大陆最为厉害的武修,每突破一个境界,便能开辟一扇星门,从而沟通一颗星辰,直至,让九重天上,都有自己的武命星辰,化身通天彻地的太古神王。亿万生灵诸天万界,秦问天笑看苍天,他要做天空,最亮的那颗星辰...

抢救大明朝

抢救大明朝

关于抢救大明朝朱慈烺此贼比汉奸还奸,比鞑子还凶,比额李自成还能蛊惑人心!闯王李自成立马九宫山,遥望东南,感慨万千。慈烺此子忤逆不孝,奸诈凶残,简直是曹操再世,司马复生,让他当了皇帝,全天下的...

总裁大人超给力

总裁大人超给力

嫁给我,我可以替你报仇。陆白,亚洲第一跨国集团帝晟集团总裁,商业界最可怕的男人。传闻他身后有着最庞大的金融帝国,身边从未有过什么女人,传说他是夏儿想,管他呢,安心地做她的总裁夫人虐虐渣最好不过了。只是婚后生活渐渐地不一样了,看着报纸上帝晟总裁的采访,安夏儿方了你你你什么意思,不是说好我们隐婚的么老...

极品捉妖系统

极品捉妖系统

万众瞩目之下,楚浩扔出一柄剑这轩辕剑你拿好,以后别在我面前装逼。这天,这地,这沧海,这宇宙,谁都无法阻止我。ps看完了?新书搜索从诡秘复苏开始不当人推荐票刷起来,让我们再次征战。...

每日热搜小说推荐