千千小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第31章（第1页）

程烨然虽然在公司里也少不了回外文邮件，看外文稿件，但书上仿佛要挤到一起的26个字母们，还是让他败下阵来。

他努力把第一页看完，然后在许知蕴半是期待，半是忍笑的神情中，将书推了回去。

「怎么样？」许知蕴问。

「嗯……」程烨然努力寻找着措辞，「我觉得——」

许知蕴眸光闪闪地盯着他。

程烨然犹豫两秒钟，然后非常诚实地交代：「很抱歉，我看得眼花缭乱，只知道前边一大段景物描写，下着大雨，然后主角撑伞走过泥泞的街道。没了。」

许知蕴扬了扬手中的书，给他一个肯定的眼神：「自信点，你说得很对，第一页就只是讲了这点内容。」

程烨然问：「这本书应该还没引进吧？」

「对。」

「那么，你是第一批译者咯？」

许知蕴笑眯眯：「对呀。我可希望这本书译完出版之后能大卖特卖呢。」

销量如果够好，她的名气也会扩大，就能接更大的单子，赚更多的钱……

迟早要买一个大平层！

她仿佛看见美好的生活在向她招手。

但理想很丰满，衬得现实就有些枯萎。许知蕴连这本书的内容还没看完呢。再说，她并不是没接过其他短篇小说的翻译，只是那些出版社把千字的价格压得很低，任凭怎么和编辑斤斤计较都没辙，令人抓狂。

许知蕴其实是一个很好懂的人。

当她没有刻意收敛时，她内心的想法，其实在脸上都能显露一二。

程烨然看到她的嘴角上扬又下撇，就大概能猜出来她究竟在想什么了。

他温声道：「别想那么多。我看过你翻译的文章，翻得很好。或许比起纠结，把这件事完成更为重要。」

他虽然不太懂翻译业界的生态究竟如何，但他觉得，以许知蕴的才华，未来一定会在其中牢牢地占据一席之地。

许知蕴一口干完味噌汤，叹了口气：「哎，也只能这样啦。每天给自己打打鸡血，喝喝鸡汤，日子还是很快乐的……」

她说到一半，拿着筷子准备去夹刺身的手忽然在空中顿住了。

「——哎？！」

她后知后觉地反应过来：「你看过我翻译的文章？」

许知蕴对自己的笔名并不会藏着掖着，但当先前程烨然问她时，她只觉得对方是在进行「礼貌性询问」。

得知一个人在向杂志投稿，出于礼貌问问笔名，再正常不过的事。

她没想到程烨然会看。

「是丶是哪本杂志上的？」她有些磕巴，「我投过好几家杂志来着……」

混沌炼气  抽象派影帝  极度恐菌  山村神医陈大壮  嫁首辅[重生]  年代：我在瑶岭山下当农民  靠抽卡经营旅馆  综穿：  万年孤寂  敌对爱情  召唤的魔王是个剑修[西幻]  受死吧公主，魔王是我的了！  全民求生：沙漠开局，种出个帝国  女王的野兽[西幻]  请叫我大道祖  狐狸绝无坏心思  我婆婆是香江大嫂[七零]  离婚后，我成了东京文豪  七零：穿成炮灰女主开局手撕全家  远古丛林种田求生日常