千千小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第216章 冷水浇头的感觉（第2页）

从头顶一直浇到他的心里。

那是一种冰凉的滋味。

他来的时候，抱的希望有多大，现在失望就有多大。

“哦，不。

这并不符合我们的想法，之前，西蒙与舒斯特公司已经做好了翻译这部作品的准备。

我们对于这部作品的英文版要求是很高的。”

毕竟当过多年的大学老师，卫莲慕先生的神态恢复的很快。刚才那一刹那间，他确实很有些失态。

他还想再争取一下。

“哦，卫生，你可能还不知道，这篇小说的原着作者，季宇宁先生，现在正在内地京城最有名的学府京城大学的西语系英文专业学习。

当然他是以全国状元的身份考进去的。

京城大学西语系的老师也是内地最好的，他们完全可以在北美的哈佛大学或者英格兰的牛津大学这样的学府也同样取得一席之地。

我想，你也在香江的中大做过很多年的老师，应该知道这所学校的名声吧。

对于贵出版社而言，如果有一位哈佛大学的高材生来进行英文文本的翻译，我想你们也不会拒绝吧。”

卫莲慕听了，一时无语。

也确实，如果小说英文版的译者是出身于哈佛大学或者牛津大学这样的学府，他们出版社也确实没什么可说的，他们出版社找到的翻译作者，未必就比得上那些着名学府的专业学者。

“另外，季宇宁先生答应，这篇小说的英文翻译稿会很快寄来的。

到时候，也会请卫生你这位汉学家看一看这篇小说的英文版水平如何。”

坐在对面的卫生也是无奈，但脸色已经非常不好看了。

不但是他，对方季海清女士脸色看着也很不好。

季宇宁的这位小姑，从小在家里是最受宠的，不但三个哥哥还有后来的嫂子都让着她，她父母对他更是宠爱有加，从小就没对她这个宝贝小女儿说过哪怕是一句重话。

工作以后，她在港大也几乎就没有人敢冲她甩脸子。

今天，对面的这位来自北美加州的鬼佬的态度，让这位小姑奶奶心里很是不爽。

这次见面，双方是不欢而散。

卫莲慕先生走的时候，心里颇有一点儿失落。

流浪地球是他这几年最看好的一部科幻小说，现在这部小说的翻译作者做不成了。

他之前白白做了那么长时间的翻译上的准备。

他为这篇小说的翻译，敲打的那几千个单词，这下也都打水漂了。

不过那都只是他一厢情愿的，他怨不了任何人。

不仅他想借助这篇小说拿到的翻译版税，还有其他的经济收益没有了。而且，那个他想站在聚光灯下，手里拿着星云奖或者雨果奖的奖杯的梦想也破灭了。

现在剩下的，对他还有意义的，也许就是他作为西蒙与舒斯特出版公司香江办事处首席代表的工作业绩了。

长相思之二世情缘  当咸鱼的我，背后有逆天佬罩着  女朋友这份工作  用户31252444  判官的现代生活  穿越玄幻之热血冒险征途  瞎眼神医，开局遇到圣女报恩  云尊侠影  重生之誓要攻略年长者  王书  墟萸  我迪达拉引领艺术潮流  四合院之成就非凡  重生祁同伟，踏雪至山巅  重生之岳飞传奇  旧朝渐落，新朝将临，时代的更迭  恶梦之灾  官场步步高升之绝处逢生  恶女收容所  无尽灰夜