千千小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第262章 遗存在四川方言中的古汉语 藃大多川渝人会说不会写（第2页）

“《说文·艹部》:

藃，艹皃。引《周礼》曰:

毂弊不藃。许娇切。文见《考工记·轮人》郑注:

藃，

藃暴。

按藃与乔、蹻、翘，

声义均近，

谓暴起也。吾乡称木器先湿后漧而暴起者，曰藃。

见物之骤起向上者，亦曰藃;

作事而中变者，亦曰藃;

弯曲不伸者，亦曰藃;

小儿始乐而后怒者，亦曰藃。

读牵遥切，亦读苦要切。”藃与乔、蹻、翘，

声义均近，读牵遥切（即qiao）。

黄侃（1886年—1935年），湖北蕲春人。中国近代着名语言文字学家、音韵训诂学家、国学大师。

黄侃先生《蕲春语》中“藃”字本义与四川方言音义皆同，另有了不少扩展词义，四川方言中也有类似扩展词义。

二、“藃”字在四川方言的扩展词义

言行异于常人（说话做事不合情理）、东西放得高低不平、木料弯曲状、关系不融洽等，四川方言都可以说“藃”。

例句：

1、你脑壳是“藃”的啊？这们热的天，还捂倒铺盖睡，头发打的漖湿！

四川话所谓的“藃脑壳”，多误作“桥脑壳”。也说“脑壳有包”或“脑壳有乒乓”“脑壳遭门夹了”、“脑壳打不过转”、“脑壳打不过斢”、“脑壳愣的”、“脑壳藃的”、“脑壳方的”等多用说法，这是“物颇偏暴起为藃”的引申义，总体来说都是表示异于常人的脑筋，带贬义。

笔者去年5月的文章《四川方言龙门阵：有一种木讷、不开窍叫“桥脑壳”》，因为受到了杭州萧山方言“硬桥桥”的影响，都把“藃脑壳”误作“桥脑壳”，特此顺便在此订正。或许，萧山方言“硬桥桥”的“桥”，本字也应作“藃”字。

2、这块地砖安得“藃”起的！

这是说某块地砖没有找平，所以安装后高低不平。

3、这个锄把是“藃”的。

过去锄把多为木料，本来很直，因为“吾乡称木器先湿后漧而暴起者；弯曲不伸者，亦曰藃”（黄侃先生语），即可能是因为木料砍下来时是直的，失去水分后“藃”了；也可能因为木条本来就是弯曲的，也称“藃”。

4、他俩个的关系，“藃”的。

人与人之间关系不融洽，四川方言可以说“藃”，也可以说“不对卯”，还可以“鼓”等，表达方式很多。

由于关系不融洽而故意作对，不听使唤，你说东他说西的行为，四川话就说“你跟我两个藃起藃起的嘛！”

反派：气运之子太多，我摆烂了  重生过去震八方  我的器皿人生  我都9999级了，系统你才来  从娘胎开始入道  退队，然后捡到问题美少女  天灾囤货二十亿[重生]  白眉英雄传  圣瞳天镜  苟成帝妃后，渣男全家都疯  独仙纪  快穿白月光穿进be剧本  赘婿异界修：叶辰传  漂泊的少年  从娘胎开始入道  狻猊吕奉先  正好是你就对你有所偏爱  徒弟都是女魔头  婚后，诱她上瘾  过河卒