千千小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第266章 普通话知道明白用地道四川方言如何表达（第1页）

不少普通话词汇，方言中多有其他的表达。

比如普通话的“知道；明白”，用地道四川方言表达，通常说“晓得”。

“晓得”，

南方方言，知晓、知道、了解、明白的意思。日常常用语，在江淮官话、西南官话、赣语、吴语、湘语、闽南语等方言都有使用。

笔者结合实际生活场景，举一些四川方言中“晓得”一词的使用例句。

1、（问路）你晓不晓得某某某家咋个走啊？即问你知不知道到某某某家的路如何去。

2、（嫌说话人啰嗦）我晓得了！说了几百道了，还尽说！（尽：音“紧”，一直）

3、（父母挂念外地上学的孩子）晓得娃儿在学校头吃得惯没有哦？听到说那边伙食口味跟四川不一样。

4、（老师）这道题大家都晓得咋个做了嘛？（学生）（齐声）晓得了！

5、这下晓得锅儿是铁铸（dao）的了嘛！

“晓得”的否定形式

主要否定形式为“不晓得”，有的地方也说“晓不得”。

还有些地方说“找不到”（如达州）、“不清楚”等。

特殊形式：晓得的哦！表示听说过，但不确定，存疑。

例句：“晓不晓得你们那儿要拆迁了啊？”“晓得的哦！说倒是说了几年了，到这阵都还莫得消息呢！”

还有种特殊的否定形式：天晓得，或鬼晓得

只有天或鬼才知道，表示难以明白或无法分辩。

例句：

1、天晓得他那些题是从哪里找来的？那么难做。

2、鬼晓得一天到晚他在外头做些啥子事情！

文献资料中使用“晓得”一词例句摘录：

宋·

孙光宪

《北梦琐言》卷六：“旧说浙东理难，十分公事，绅相晓得五六，唯刘汉弘晓得七分，其他廉使及三四而已。”

宋《朱子语类》卷六八：“前辈之说，不欲辨他不是，只自晓得便了。”

圣瞳天镜  我都9999级了，系统你才来  徒弟都是女魔头  婚后，诱她上瘾  白眉英雄传  从娘胎开始入道  正好是你就对你有所偏爱  重生过去震八方  我的器皿人生  天灾囤货二十亿[重生]  独仙纪  从娘胎开始入道  漂泊的少年  过河卒  狻猊吕奉先  苟成帝妃后，渣男全家都疯  赘婿异界修：叶辰传  退队，然后捡到问题美少女  快穿白月光穿进be剧本  反派：气运之子太多，我摆烂了